Is it possible to access my controller through a desktop computer?

No.  At this time Rain Bird WiFi controllers can only be accessed via the controller’s front panel and via the Rain Bird mobile app for iOS and Android devices.