Are the watering schedules in my Rain Bird App and physical irrigation controller always in sync?

Yes.  Your controller and App synchronize automatically to reflect the same settings and schedules.